Premiere: The Turn of the Screw

Auf einem englischen Landsitz übernimmt eine junge Gouvernante die Erziehung der Waisenkinder Miles und Flora. Die Kinder mögen die junge Frau. Doch schon bald nach ihrer Ankunft beginnt sie, geisterhafte Erscheinungen zu sehen und glaubt, in diesen die ehemaligen, unter mysteriösen Umständen zu Tode gekommenen Hausbediensteten Peter Quint und Miss Jessel zu erkennen. Sie waren ein Liebespaar und übten einen starken Einfluss auf Miles und Flora aus. Die Erzieherin will das Geheimnis ergründen und stellt den Kindern Fragen. Die Idylle wandelt sich daraufhin immer mehr in eine verwirrende Schreckenswelt. Ruhelos und immer wahnhafter versteigt sich die junge Frau in den Gedanken, sie müsse die unschuldigen Kinder vor dem Einfluss der Geister schützen. Überall wittert sie Täuschung und Gefahr. Schließlich will sie dem Vormund schriftlich von den Geschehnissen berichten. Aber ihr Brief geht verloren …

Die Geschichte lässt nicht nur die Hauptfigur zweifeln, sie behält ihre unaufgelösten Geheimnisse und zieht das Publikum in undurchsichtige Parallelwelten. Der Kampf der Gouvernante um die Kinder wird zu einer Reise ins Unbewusste – ein Psychokrimi, der sich im Kopf der Zuschauer*innen fortsetzt.
»The Turn of the Screw« gehört zu den eindrucksvollsten Opern der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Brittens virtuose Musik wechselt zwischen Licht und Schatten, Realität und Halluzination, Menschen- und Geisterwelt. Mit ihrer Inszenierung der Oper »Manru« gewann Regisseurin Kastening den angesehensten Theaterpreis in Deutschland, den »FAUST« für die Oper Halle.

»Die Drehung der Schraube«
Oper in einem Prolog und zwei Akten von Benjamin Britten
Libretto von Myfanwy Piper
In deutscher Sprache mit Übertiteln